Privacy
1. Wie zijn wij
NORYA is een trainings-, prestatie- en voedingsapp in een Alpha-fase. Deze verklaring geldt voor de NORYA-app voor iOS (voor uitgenodigde testers via TestFlight), de NORYA-app voor Android (voor uitgenodigde testers), de webapplicatie op alpha.mynorya.eu en de publieke website mynorya.eu.
Verwerkingsverantwoordelijke: Electrood BV, Apsergemstraat 19, 8750 Zwevezele, België. Ondernemingsnummer / BTW-nummer: BE0505.853.911.
Contact voor privacyvragen, verzoeken over je gegevens (zoals inzage, export of verwijdering) en beveiligingsmeldingen: info@electrood.be.
NORYA is alleen te gebruiken op uitnodiging. Zonder uitgenodigd account kun je niet aanmelden. Er is geen open registratie.
2. Welke gegevens we verwerken
Toegangsaanvraag op mynorya.eu
Vraag je toegang aan via het formulier op mynorya.eu, dan bewaren we je naam, je e-mailadres, het toestel waarmee je meet, je taal en het bericht dat je eventueel toevoegt. We krijgen daarvan een e-mail, zodat we je account kunnen aanmaken en je kunnen uitnodigen. We gebruiken deze gegevens voor niets anders.
Account en aanmelding
- Je loginnaam en, als je dat opgeeft, je e-mailadres.
- Je wachtwoord bewaren we nooit leesbaar. We bewaren alleen een Argon2id-hash.
- Sessietokens en uitnodigings- en hersteltokens bewaren we alleen als hash. Een websessie verloopt na 12 uur, een sessie in de app na ten hoogste 30 dagen. Op een iPhone staat het token in de iOS-sleutelhanger, alleen op dat toestel, en gaat het niet mee in back-ups. Op Android wordt het versleuteld bewaard met een sleutel uit de Android Keystore van je toestel.
- Om misbruik van het aanmelden te beperken, tellen we mislukte pogingen. Die tellers bewaren we alleen onder een hash van de loginnaam of het IP-adres, nooit de naam of het adres zelf.
Training en activiteiten
- Doelen, geplande trainingen, je beschikbaarheid per week, dagelijkse check-ins (hoe je je voelt, benen, energie, motivatie, een optionele notitie) en feedback na een training.
- Activiteiten: sport, tijdstip, duur, afstand, hoogtemeters, hartslag, vermogen, snelheid, trainingsbelasting en calorieën. Als de bron een GPS-spoor aanlevert, ook het afgelegde traject.
- Download je een geplande fietstraining als bestand (ZWO of FIT), dan maakt NORYA dat bestand op jouw vraag. Het bevat de stappen van je training en je drempelvermogen, geen naam of account. Jij kiest met welke app je het deelt; NORYA stuurt het nergens heen.
Gezondheid en welzijn
- Lichaamsgewicht, middelomtrek, gewichtsdoel, hartslag, rusthartslag, hartslagvariabiliteit (HRV), slaapduur en slaapscore, en stappen.
- Gezondheidscontext die je zelf opgeeft voor voedingsadvies: cholesterol- en triglyceridewaarden, context over bloedsuiker en bloeddruk, en voedselallergieën of -intoleranties.
- Als je een labrapport (PDF) aanlevert, lezen we het alleen in het geheugen om waarden voor te stellen. We bewaren het bestand niet. Alleen de waarden die je zelf bevestigt, worden opgeslagen.
NORYA vergelijkt je herstelgegevens alleen met je eigen recente waarden. We berekenen geen samengestelde score en geven geen medische interpretatie of diagnose.
Voeding (Fuel)
- Wat je eet, je voedselvoorkeuren, dieetbeperkingen, eigen porties en je voedingsstrategie.
- Maaltijdfoto's: als je een foto neemt of kiest, sturen we het beeld naar onze server om voedingsmiddelen te herkennen. De foto wordt alleen tijdens die ene aanvraag in het geheugen verwerkt en daarna niet bewaard, noch op je toestel, noch op onze server. Voor de herkenning gaat alleen het beeld naar OpenAI (zie deel 3 en 5), zonder naam, identificatie of gezondheidsgegevens. Pas wat je zelf bevestigt, wordt als maaltijd geregistreerd.
Locatie en routes
- De app vraagt je locatie alleen terwijl je hem gebruikt, en alleen wanneer je zelf kiest om je huidige positie als startpunt van een route te gebruiken. Dan gebruiken we één positiebepaling, afgerond op ongeveer 1 meter. De app volgt je locatie niet op de achtergrond.
- Gegenereerde routes, met hun startpunt, kunnen op onze server bewaard worden zodat je ze opnieuw kunt openen of exporteren.
Als je e-mailadres gekend is, gebruiken we het om je uitnodiging te sturen en, als je daarom vraagt, een link om je wachtwoord te herstellen. Die e-mails vertrekken van noreply@mynorya.eu via de mailservers van OVHcloud. We sturen geen nieuwsbrieven of marketing.
Meldingen
De app kan een wekelijkse herinnering tonen. Dat is een lokale melding die je toestel zelf plant. We gebruiken geen pushmeldingen.
Cookies (web)
De webapplicatie gebruikt alleen noodzakelijke cookies: een sessiecookie om je aangemeld te houden, een beveiligingscookie tegen vervalste verzoeken (CSRF), en cookies die je taal-, weergave- en koppelingskeuze onthouden. We gebruiken geen analytische, advertentie- of trackingcookies.
Diagnose en logboeken
De app bevat geen analyse-, crashrapportage-, advertentie- of trackingsoftware, en we volgen je niet over apps of websites heen. Onze server houdt technische toegangslogboeken bij voor beveiliging, foutopsporing en het onderzoeken van incidenten: IP-adres, tijdstip, de gevraagde pagina, het resultaat en browser- of app-identificatie. De waarden van zoekparameters laten we daarbij weg, zowel in de applicatie als in onze toegangsserver (reverse proxy). Uitnodigings- en herstelcodes staan nooit in het adres: ze blijven in je browser. Wat je invult of uploadt, je sessiecookie, je vragen aan de assistent en de inhoud van gegevens van gekoppelde diensten komen niet in die logboeken. De toegangslogboeken van onze toegangsserver worden automatisch geroteerd en na ongeveer twee weken (14 dagen) verwijderd. De toegangsregels die de applicatie zelf bijhoudt (zonder zoekwaarden), de meldingen van de routedienst en van de routeberekening (zonder je routepunten) en de eigen meldingen van de toegangsserver staan per dienst in een technisch logboek van hoogstens 30 MB dat automatisch wordt overschreven; daarvoor geldt geen vaste termijn in dagen. Voor de opstart- en foutmeldingen van de overige interne diensten en databanken is er nog geen grens in tijd of omvang.
3. Gekoppelde diensten
NORYA leest alleen gegevens uit een dienst die jij zelf koppelt, en alleen nadat je toestemming gaf voor gezondheidsgegevens (zie deel 4). Je kunt elke koppeling op elk moment verbreken. Na het ontkoppelen halen we niets meer op. Gegevens die al geïmporteerd waren, blijven bewaard tot je ze laat verwijderen (zie deel 7).
Garmin Connect
De rechtstreekse koppeling met Garmin wordt stapsgewijs opengesteld: eerst voor een beperkt aantal testers. Zolang je Garmin-account niet aan NORYA gekoppeld is, ontvangen we geen gegevens rechtstreeks van Garmin. Gegevens van een Garmin-toestel die via Apple Gezondheid, Health Connect of Intervals.icu binnenkomen, vallen onder de beschrijving van die diensten hieronder. Voor een gekoppeld Garmin-account geldt het volgende.
Koppel je je Garmin-account, dan geef je bij Garmin toestemming via Garmins eigen aanmeldscherm. Je Garmin-wachtwoord zien of bewaren we nooit. We bewaren alleen de toegangssleutel die Garmin ons geeft, versleuteld (AES-256-GCM).
- Wat we van Garmin ontvangen: je activiteiten (sport, tijdstip, duur, afstand, hoogtemeters, hartslag, vermogen, snelheid, cadans, calorieën en, als je toestel dat opneemt, het GPS-spoor) en je dagelijkse gezondheidsgegevens (stappen, rusthartslag, hartslagvariabiliteit en slaap).
- Waarvoor we die gebruiken: uitsluitend om de NORYA-dienst aan jou te leveren: je geplande training vergelijken met wat je echt deed, de volgende dagen van je plan bijsturen, je herstel tonen ten opzichte van je eigen recente waarden, en je activiteiten en je afgelegde route aan jou laten zien. Alleen jij ziet deze gegevens.
- Wat we naar Garmin sturen, alleen op jouw vraag: een geplande training (de stappen en doelen, zoals vermogen of hartslag) en een NORYA-route als parcours (course), zodat je ze op je Garmin-toestel kunt gebruiken. Daarbij sturen we geen andere gegevens mee.
- Wie Garmin-gegevens verwerkt: onze hostingpartner netcup (opslag, zie deel 5). Niemand anders.
- Garmin-gegevens en AI: Garmin-gegevens en informatie die daarvan is afgeleid, laten we alleen door een AI-systeem verwerken als Garmin dat contractueel toestaat. Zolang dat niet zo is, laten we ze weg uit wat de assistent ontvangt, ook als je AI-toestemming gaf.
- Geen verkoop, geen AI-training: we verkopen Garmin-gegevens niet, delen ze niet met adverteerders of andere derden en gebruiken ze niet voor advertenties of profilering. Garmin-gegevens en alles wat ervan is afgeleid, gebruiken we nooit om AI-modellen te trainen, te evalueren of te verbeteren.
- Ontkoppelen: in NORYA via Koppelingen › Garmin › Ontkoppelen, of in Garmin Connect bij de verbonden apps. Na het ontkoppelen wissen we de toegangssleutel en ontvangen we niets meer. Wil je ook de al ontvangen Garmin-gegevens laten verwijderen, mail dan naar info@electrood.be.
Apple Gezondheid (iPhone)
Geef je de app toegang tot Apple Gezondheid, dan leest ze stappen, hartslag, rusthartslag, hartslagvariabiliteit, slaap en trainingen, met hun route als die in Gezondheid staat. Dat gebeurt wanneer je de app opent, met de knop „Nu ophalen", en op de achtergrond wanneer er nieuwe gegevens zijn. NORYA schrijft niets naar Apple Gezondheid. Je kunt de toegang op elk moment intrekken in de iOS-instellingen.
Health Connect (Android)
Op Android leest de app, als je dat toestaat, stappen, hartslag, rusthartslag, hartslagvariabiliteit, slaap, trainingen (met afstand, snelheid en vermogen) en gewicht uit Health Connect. NORYA schrijft niets naar Health Connect. Je kunt de toegang intrekken in de instellingen van Health Connect.
Intervals.icu
Je kunt Intervals.icu koppelen met je eigen API-sleutel. Die sleutel bewaren we versleuteld (AES-256-GCM). Daarmee halen we je activiteiten en welzijnsgegevens op. Ontkoppel je, dan wissen we de sleutel.
Andere diensten, zoals Strava, worden niet rechtstreeks gekoppeld.
4. Waarom we deze gegevens gebruiken
We gebruiken je gegevens alleen om NORYA te laten werken: je trainingen plannen en bijsturen, je prestaties en herstel tonen, voedingsadvies geven, routes maken, en je account beveiligen. We verkopen je gegevens niet, gebruiken ze niet voor advertenties en maken geen profielen voor derden.
De rechtsgrond hangt af van het doel:
- Je account en de kern van de dienst: uitvoering van de dienst die je vraagt (overeenkomst), artikel 6, lid 1, b) AVG.
- Je toegangsaanvraag: maatregelen op jouw verzoek vóór een overeenkomst, artikel 6, lid 1, b) AVG.
- Gezondheidsgegevens (zoals hartslag, HRV, slaap, gewicht, bloedwaarden en allergieën), ook als ze van Garmin, Apple Gezondheid, Health Connect of Intervals.icu komen: je uitdrukkelijke toestemming, artikel 9, lid 2, a) AVG.
- De optionele assistent en fotoherkenning, die gezondheidscontext kunnen verwerken: je toestemming en uitdrukkelijke toestemming, artikel 6, lid 1, a) en artikel 9, lid 2, a) AVG.
- Beveiliging, misbruikpreventie en noodzakelijke technische logboeken: ons gerechtvaardigd belang om NORYA en je account veilig te houden, artikel 6, lid 1, f) AVG.
- Uitnodigings- en herstelmails: uitvoering van de dienst, artikel 6, lid 1, b) AVG.
Je geeft twee toestemmingen afzonderlijk, in de app of op het web, voordat NORYA gezondheidsgegevens verwerkt of AI inzet. Je kunt nee zeggen tegen AI en toch gezondheidsgegevens toestaan. Zonder toestemming voor gezondheidsgegevens kun je NORYA beperkt gebruiken (doelen en beschikbaarheid, routes), zonder dat er gezondheidsgegevens gelezen worden. Je kunt een toestemming op elk moment intrekken in de app (Instellingen › Privacy en toestemming), op het web, of via info@electrood.be. Trek je de toestemming voor gezondheidsgegevens in, dan ontkoppelen we Intervals.icu en Garmin en aanvaardt NORYA geen nieuwe gezondheidsgegevens meer van je toestel. Intrekken doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking die vóór de intrekking plaatsvond.
AI-transparantie
- Waar we AI gebruiken: alleen in de assistent „Vraag NORYA" en in de herkenning van maaltijdfoto's. Beide gebruiken een taalmodel van OpenAI.
- Waar we geen AI gebruiken: je trainingsplan, het bijsturen ervan en je herstelbeeld komen uit vaste, controleerbare regels, niet uit een AI-model. Een AI-model neemt geen beslissingen over je training.
- Welke gegevens naar OpenAI gaan: stel je een vraag, dan sturen we die samen met de context van het scherm waarop je de vraag stelt. Die context kan je training en plan, je activiteiten en herstelgegevens, je voedingsdag, sessieanalyse en ingevoerde bloedwaarden bevatten. Garmin-gegevens en wat daarvan is afgeleid, horen daar alleen bij als Garmin dat contractueel toestaat (zie deel 3). Je naam, e-mailadres, interne identificatoren en je vrije notities halen we er eerst uit. Bij een maaltijdfoto gaat alleen het beeld.
- Alleen met jouw uitdrukkelijke toestemming: zonder AI-toestemming sturen we niets naar OpenAI, ook niet als je op een knop drukt. Je kunt de AI-toestemming apart geven en apart intrekken, in Instellingen › Privacy en toestemming. Daarna gaat er niets meer naar OpenAI.
- Wat we bewaren: je vraag en het antwoord bewaren we niet op onze server en komen niet in onze logboeken. We loggen alleen het gebruikte model, de duur en het aantal verwerkte tokens.
- Geen training van AI-modellen: wij gebruiken je gegevens niet om AI-modellen te trainen, te evalueren of te verbeteren, en Garmin-gegevens en alles wat ervan is afgeleid nooit. Volgens het beleid van OpenAI worden gegevens die via zijn API binnenkomen standaard niet gebruikt om modellen te trainen. OpenAI kan ze tot 30 dagen bewaren om misbruik op te sporen.
- Antwoorden zijn geen medisch advies. Een AI-antwoord kan fouten bevatten. Volg bij twijfel over je gezondheid het advies van een arts.
5. Met wie we gegevens delen
We verkopen geen gegevens en delen ze niet met derden voor hun eigen doeleinden. Alleen de volgende partijen verwerken gegevens, en alleen voor het beschreven doel:
- Hosting (verwerker): netcup GmbH levert de virtuele server voor de NORYA-applicatie en databanken, inclusief alle gegevens van gekoppelde diensten zoals Garmin. Het hostingcontract is afgesloten door Electrood BV. Het datacenter bevindt zich in Wenen, Oostenrijk.
- OpenAI (OpenAI Ireland Limited, verwerker) voor de assistent en de fotoherkenning, alleen met je AI-toestemming: je vraag met de context van het scherm, en het beeld van een maaltijdfoto (zie „AI-transparantie").
- Garmin: alleen als je het zelf koppelt. Garmin is zelf verantwoordelijk voor je Garmin-account. Garmin levert ons je gegevens; wij sturen Garmin alleen de trainingen en parcours die jij verstuurt.
- Intervals.icu: alleen als je het zelf koppelt. We lezen er alleen gegevens uit. Intervals.icu is zelf verantwoordelijk voor je account daar.
- Open-Meteo (weersvoorspelling): voor het weer langs je route krijgt deze dienst coördinaten en tijdstippen, niet je identiteit.
- OpenStreetMap-Overpass-servers (bv. overpass-api.de): alleen als je tussenstops langs een route zoekt; die krijgen dan een geografisch gebied langs je route, niet je identiteit. Die functie wordt vandaag niet aangeboden.
- Apple en Google: Apple bezorgt de iOS-app aan uitgenodigde testers via TestFlight; de Android-app bezorgen we via Google Play of rechtstreeks. Apple en Google kunnen zelf gegevens verzamelen, zoals je naam en e-mailadres, toestel- en buildinformatie, gebruiks- en crashgegevens, en feedback die je instuurt. Dat doen ze als zelfstandige verantwoordelijke, onder hun eigen privacybeleid. NORYA stuurt je trainings-, voedings- of gezondheidsgegevens niet naar Apple of Google; Apple Gezondheid en Health Connect lezen we alleen op je eigen toestel uit.
- OVHcloud (verwerker) verstuurt onze e-mails (je e-mailadres en de inhoud van de uitnodiging, herstelmail of melding van een toegangsaanvraag) en beheert de domeinnaam.
Doorgifte buiten de EER. Voor klanten in de EER wordt API-data van OpenAI verwerkt onder de regeling met OpenAI Ireland Limited. Voor een eventuele verdere doorgifte buiten de EER steunt OpenAI, volgens zijn verwerkersovereenkomst, op standaardcontractbepalingen of een ander geldig mechanisme, zoals een adequaatheidsbesluit. Voor Apple is Apple Distribution International Limited de betrokken entiteit in de EER. Volgens Apple vallen internationale doorgiftes van persoonsgegevens uit de EER onder standaardcontractbepalingen.
6. Hoe lang we gegevens bewaren
- Account-, trainings-, gezondheids- en voedingsgegevens, ook die van gekoppelde diensten, bewaren we zolang je account bestaat of tot je ze laat verwijderen. Er is nog geen automatische verwijdering.
- Toegangssleutels van gekoppelde diensten wissen we zodra je ontkoppelt.
- Een toegangsaanvraag bewaren we zolang dat nodig is om ze te behandelen. Een automatische verwijdering is er nog niet; je kunt verwijdering vragen.
- Maaltijdfoto's en labrapport-PDF's bewaren we niet.
- Een ongebruikte uitnodiging verloopt na 72 uur.
- We maken elke dag een back-up van de databanken op dezelfde server. Elke back-up wordt ongeveer twee weken bewaard en daarna automatisch verwijderd. Tot dan kunnen gegevens die al verwijderd zijn nog in een back-up staan.
7. Jouw keuzes en rechten
- Toestemming intrekken: in de app of op het web via Instellingen › Privacy en toestemming, voor gezondheidsgegevens en AI afzonderlijk.
- Koppelingen verbreken: Intervals.icu en Garmin in NORYA via Koppelingen; Garmin ook in Garmin Connect; Apple Gezondheid in de iOS-instellingen; Health Connect in de instellingen van Health Connect.
- Inzien en verbeteren: je doelen, beschikbaarheid, check-ins, voeding en zelf ingevoerde waarden zie en wijzig je in de app of op het web. Voor andere gegevens mail je ons.
- Exporteren: op aanvraag stellen we handmatig een kopie van je gegevens samen, ook die van gekoppelde diensten, in een gangbaar, machineleesbaar formaat (JSON of CSV).
- Verwijderen: op aanvraag verwijderen we handmatig je account, of alleen de gegevens van één bron, bijvoorbeeld alles wat van Intervals.icu of Garmin kwam, in elke NORYA-dienst waar die gegevens bewaard zijn. Adviezen en herstelbeelden worden niet bewaard maar telkens opnieuw berekend, dus ze gebruiken verwijderde gegevens daarna niet meer. Een trainingsplan dat eerder al werd bijgestuurd, blijft als plan bestaan.
- In de app kun je ook je locatie- en camera-toegang weigeren of intrekken en je afmelden. Een knop om je account te verwijderen of je gegevens te exporteren bestaat nog niet; dat loopt via e-mail.
Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar en overdraagbaarheid van je gegevens. Stuur je verzoek naar info@electrood.be.
- We antwoorden binnen één maand. Is een verzoek complex, dan kunnen we die termijn, waar de wet dat toelaat, met ten hoogste twee maanden verlengen. Dat laten we je dan binnen de eerste maand weten.
- Waar dat redelijkerwijs nodig is, vragen we je om je identiteit te bevestigen.
- Vraag je verwijdering en is die wettelijk van toepassing, dan verwijderen we de gegevens handmatig uit de actieve NORYA-diensten. Kopieën in back-ups verdwijnen vanzelf binnen de back-upcyclus van ongeveer twee weken. Moet ooit een back-up met al verwijderde gegevens worden teruggezet, dan voeren we de verwijdering opnieuw uit.
- Gegevens die we wettelijk moeten bewaren, verwijderen we niet zolang die verplichting geldt.
Je kunt ook een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (www.gegevensbeschermingsautoriteit.be).
8. Beveiliging
Alle verkeer loopt over HTTPS. Wachtwoorden en tokens worden gehasht, toegangssleutels van gekoppelde diensten worden versleuteld, gegevens zijn per gebruiker afgeschermd, en de interne diensten zijn niet rechtstreeks vanaf het internet bereikbaar. Geen enkel systeem is volledig veilig. Meld een vermoedelijk probleem via het contactadres hierboven.
9. Leeftijd
NORYA is alleen voor volwassenen. Je moet minstens 18 jaar zijn om NORYA te gebruiken.
10. Wijzigingen
NORYA verandert tijdens de Alpha. Als we deze verklaring aanpassen, wijzigen we de datum bovenaan. Gebruiken we je gegevens ooit voor een nieuw doel, dan vragen we eerst opnieuw je toestemming.
1. Who we are
NORYA is a training, performance and nutrition app in an Alpha phase. This policy covers the NORYA app for iOS (for invited testers through TestFlight), the NORYA app for Android (for invited testers), the web application at alpha.mynorya.eu and the public website mynorya.eu.
Controller: Electrood BV, Apsergemstraat 19, 8750 Zwevezele, Belgium. Belgian company / VAT number: BE0505.853.911.
Contact for privacy questions, requests about your data (such as access, export or deletion) and security reports: info@electrood.be.
NORYA can only be used by invitation. You cannot sign in without an invited account. There is no open sign-up.
2. What data we process
Access request on mynorya.eu
If you request access through the form on mynorya.eu, we store your name, your email address, the device you measure with, your language and any message you add. We receive an email about it so we can create your account and invite you. We use this data for nothing else.
Account and sign-in
- Your login name and, if you provide one, your email address.
- Your password is never stored in readable form. We keep only an Argon2id hash.
- Session, invitation and reset tokens are stored only as hashes. A web session expires after 12 hours, an app session after at most 30 days. On an iPhone, the token is kept in the iOS Keychain, on that device only, and is excluded from backups. On Android, it is stored encrypted with a key from your device's Android Keystore.
- To limit sign-in abuse, we count failed attempts. We store these counters only under a hash of the login name or IP address, never the name or address itself.
Training and activities
- Goals, planned sessions, your weekly availability, daily check-ins (how you feel, legs, energy, motivation, an optional note) and post-session feedback.
- Activities: sport, time, duration, distance, elevation gain, heart rate, power, speed, training load and calories. If the source provides a GPS track, we also keep the route you covered.
- If you download a planned cycling workout as a file (ZWO or FIT), NORYA creates that file at your request. It contains the steps of your workout and your threshold power, no name or account. You choose which app you share it with; NORYA sends it nowhere.
Health and wellness
- Body weight, waist circumference, weight goal, heart rate, resting heart rate, heart-rate variability (HRV), sleep duration and sleep score, and steps.
- Health context you choose to provide for nutrition guidance: cholesterol and triglyceride values, blood-sugar and blood-pressure context, and food allergies or intolerances.
- If you provide a lab report (PDF), we read it in memory only, to suggest values. We do not store the file. Only the values you confirm are saved.
NORYA compares your recovery data only with your own recent values. We do not compute a composite score and give no medical interpretation or diagnosis.
Nutrition (Fuel)
- What you eat, your food preferences, dietary constraints, custom portions and your fuelling strategy.
- Meal photos: when you take or pick a photo, the image is sent to our server to recognise foods. It is processed in memory for that single request and is not stored afterwards, neither on your device nor on our server. Only the image is sent to OpenAI for recognition (see sections 3 and 5), with no name, identifier or health data. A meal is recorded only after you confirm it.
Location and routes
- The app asks for your location only while you are using it, and only when you choose to use your current position as a route's starting point. We then use a single position fix, rounded to about 1 metre. The app does not track your location in the background.
- Generated routes, including their starting point, may be stored on our server so you can open or export them again.
If we have your email address, we use it to send your invitation and, when you ask for it, a link to reset your password. These emails are sent from noreply@mynorya.eu through OVHcloud's mail servers. We send no newsletters or marketing.
Notifications
The app can show a weekly reminder. It is a local notification scheduled by your device. We do not use push notifications.
Cookies (web)
The web application uses only strictly necessary cookies: a session cookie to keep you signed in, a security cookie against forged requests (CSRF), and cookies that remember your language, display and connection-setup choice. We use no analytics, advertising or tracking cookies.
Diagnostics and logs
The app contains no analytics, crash-reporting, advertising or tracking software, and we do not track you across apps or websites. Our server keeps technical access logs for security, troubleshooting and incident investigation: IP address, time, the requested page, the result and browser or app identifier. We leave out the values of query parameters, both in the application and in our access server (reverse proxy). Invitation and reset codes are never part of the address: they stay in your browser. What you enter or upload, your session cookie, your questions to the assistant and the content of data from connected services are not included in these logs. The access logs of our access server are rotated automatically and deleted after about two weeks (14 days). The access lines the application keeps itself (without query values), the messages of the route service and of the route calculation (without your route points) and the access server's own messages are kept per service in a technical log of at most 30 MB that is overwritten automatically; no fixed period in days applies to them. Start-up and error messages of the other internal services and databases are not yet limited in time or size.
3. Connected services
NORYA only reads data from a service you connect yourself, and only after you have consented to health data processing (see section 4). You can disconnect any service at any time. After disconnecting, we fetch nothing more. Data already imported is kept until you ask us to delete it (see section 7).
Garmin Connect
The direct Garmin connection is being opened up step by step: first to a limited number of testers. As long as your Garmin account is not connected to NORYA, we receive no data directly from Garmin. Data from a Garmin device that reaches us through Apple Health, Health Connect or Intervals.icu is covered by the description of those services below. For a connected Garmin account, the following applies.
If you connect your Garmin account, you give consent at Garmin through Garmin's own sign-in screen. We never see or store your Garmin password. We only keep the access token Garmin gives us, encrypted (AES-256-GCM).
- What we receive from Garmin: your activities (sport, time, duration, distance, elevation gain, heart rate, power, speed, cadence, calories and, if your device records it, the GPS track) and your daily health data (steps, resting heart rate, heart-rate variability and sleep).
- What we use it for: only to provide the NORYA service to you: comparing your planned training with what you actually did, adjusting the coming days of your plan, showing your recovery against your own recent values, and showing you your activities and the route you covered. Only you can see this data.
- What we send to Garmin, only at your request: a planned workout (its steps and targets, such as power or heart rate) and a NORYA route as a course, so you can use them on your Garmin device. No other data is sent with them.
- Who processes Garmin data: our hosting provider netcup (storage, see section 5). No one else.
- Garmin data and AI: we only let an AI system process Garmin data and information derived from it where Garmin contractually permits this. Until then, we leave it out of what the assistant receives, even if you gave AI consent.
- No sale, no AI training: we do not sell Garmin data, do not share it with advertisers or other third parties, and do not use it for advertising or profiling. Garmin data and anything derived from it is never used to train, evaluate or improve AI models.
- Disconnecting: in NORYA via Connections › Garmin › Disconnect, or in Garmin Connect under connected apps. After disconnecting we delete the access token and receive nothing more. To also have the Garmin data already received deleted, email info@electrood.be.
Apple Health (iPhone)
If you give the app access to Apple Health, it reads steps, heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, sleep and workouts, with their route if Health has one. This happens when you open the app, with the "Fetch now" button, and in the background when new data is available. NORYA writes nothing to Apple Health. You can revoke access at any time in the iOS settings.
Health Connect (Android)
On Android, if you allow it, the app reads steps, heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, sleep, workouts (with distance, speed and power) and weight from Health Connect. NORYA writes nothing to Health Connect. You can revoke access in the Health Connect settings.
Intervals.icu
You can connect Intervals.icu using your own API key. We store that key encrypted (AES-256-GCM) and use it to fetch your activities and wellness data. If you disconnect, we delete the key.
Other services, such as Strava, are not connected directly.
4. Why we use this data
We use your data only to make NORYA work: to plan and adjust your training, show your performance and recovery, give nutrition guidance, build routes, and keep your account secure. We do not sell your data, use it for advertising or build profiles for third parties.
The legal basis depends on the purpose:
- Your account and the core service: performance of the service you request (contract), Article 6(1)(b) GDPR.
- Your access request: steps taken at your request before entering into a contract, Article 6(1)(b) GDPR.
- Health data (such as heart rate, HRV, sleep, weight, blood values and allergies), including when it comes from Garmin, Apple Health, Health Connect or Intervals.icu: your explicit consent, Article 9(2)(a) GDPR.
- The optional assistant and photo recognition, which may process health context: your consent and explicit consent, Article 6(1)(a) and Article 9(2)(a) GDPR.
- Security, abuse prevention and necessary technical logging: our legitimate interest in keeping NORYA and your account secure, Article 6(1)(f) GDPR.
- Invitation and password-reset emails: performance of the service, Article 6(1)(b) GDPR.
You give two consents separately, in the app or on the web, before NORYA processes health data or uses AI. You can say no to AI and still allow health data. Without consent for health data you can use NORYA in a limited way (goals and availability, routes), without any health data being read. You can withdraw a consent at any time in the app (Settings › Privacy and consent), on the web, or via info@electrood.be. If you withdraw consent for health data, we disconnect Intervals.icu and Garmin and NORYA no longer accepts new health data from your device. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
AI transparency statement
- Where we use AI: only in the "Ask NORYA" assistant and in meal-photo recognition. Both use a language model from OpenAI.
- Where we do not use AI: your training plan, its adjustments and your recovery picture come from fixed, verifiable rules, not from an AI model. An AI model makes no decisions about your training.
- What data goes to OpenAI: when you ask a question, we send it together with the context of the screen you ask it from. That context can include your training and plan, your activities and recovery data, your nutrition day, session analysis and blood values you entered. Garmin data and anything derived from it is only included where Garmin contractually permits this (see section 3). We first remove your name, email address, internal identifiers and your free-text notes. For a meal photo, only the image is sent.
- Only with your explicit consent: without AI consent we send nothing to OpenAI, even if you press a button. You give and withdraw AI consent separately, in Settings › Privacy and consent. After withdrawal nothing more is sent to OpenAI.
- What we keep: we do not store your question or the answer on our server, and they do not appear in our logs. We only log the model used, the duration and the number of tokens processed.
- No training of AI models: we do not use your data to train, evaluate or improve AI models, and never Garmin data or anything derived from it. Under OpenAI's policy, data received through its API is not used to train its models by default. OpenAI may keep it for up to 30 days to detect abuse.
- Answers are not medical advice. An AI answer can contain mistakes. If in doubt about your health, follow the advice of a doctor.
5. Who we share data with
We do not sell data and do not share it with third parties for their own purposes. Only the following parties process data, and only for the purpose described:
- Hosting (processor): netcup GmbH provides the virtual server for the NORYA application and databases, including all data from connected services such as Garmin. The hosting contract is concluded by Electrood BV. The data centre is located in Vienna, Austria.
- OpenAI (OpenAI Ireland Limited, processor) for the assistant and photo recognition, only with your AI consent: your question with the screen context, and the image of a meal photo (see "AI transparency statement").
- Garmin: only if you connect it yourself. Garmin is itself responsible for your Garmin account. Garmin provides your data to us; we only send Garmin the workouts and courses you send.
- Intervals.icu: only if you connect it yourself. We only read data from it. Intervals.icu is itself responsible for your account there.
- Open-Meteo (weather forecasts): for the weather along your route, this service receives coordinates and times, not your identity.
- OpenStreetMap Overpass servers (e.g. overpass-api.de): only if you search for stops along a route; they then receive a geographic area along your route, not your identity. This feature is not offered today.
- Apple and Google: Apple delivers the iOS app to invited testers through TestFlight; we deliver the Android app through Google Play or directly. Apple and Google may collect information themselves, such as your name and email address, device and build information, usage and crash information, and feedback you send. They do so as independent controllers, under their own privacy policies. NORYA does not send your training, nutrition or health data to Apple or Google; Apple Health and Health Connect are read only on your own device.
- OVHcloud (processor) sends our emails (your email address and the content of the invitation, reset email or access-request notification) and manages the domain name.
Transfers outside the EEA. For customers in the EEA, OpenAI API data is processed under the arrangement with OpenAI Ireland Limited. For any onward transfer outside the EEA, OpenAI relies, under its data processing addendum, on Standard Contractual Clauses or another valid mechanism such as an adequacy decision. For Apple, the relevant entity in the EEA is Apple Distribution International Limited. Apple states that international transfers of personal data from the EEA are governed by Standard Contractual Clauses.
6. How long we keep data
- We keep account, training, health and nutrition data, including data from connected services, for as long as your account exists or until you ask us to delete it. There is no automatic deletion yet.
- Access tokens of connected services are deleted as soon as you disconnect.
- We keep an access request for as long as needed to handle it. There is no automatic deletion yet; you can ask for deletion.
- We do not keep meal photos or lab-report PDFs.
- An unused invitation expires after 72 hours.
- We back up the databases daily on the same server. Each backup is kept for about two weeks and then deleted automatically. Until then, data that has already been deleted may still exist in a backup.
7. Your choices and rights
- Withdraw consent: in the app or on the web via Settings › Privacy and consent, separately for health data and AI.
- Disconnect services: Intervals.icu and Garmin in NORYA via Connections; Garmin also in Garmin Connect; Apple Health in the iOS settings; Health Connect in the Health Connect settings.
- Access and correct: you can see and change your goals, availability, check-ins, nutrition and values you entered in the app or on the web. For other data, email us.
- Export: on request we manually prepare a copy of your data, including data from connected services, in a common machine-readable format (JSON or CSV).
- Delete: on request we manually delete your account, or only the data from one source, for example everything that came from Intervals.icu or Garmin, in every NORYA service where that data is stored. Advice and recovery views are not stored but recalculated each time, so they no longer use deleted data. A training plan that was already adjusted earlier remains as a plan.
- In the app you can also deny or revoke location and camera access and sign out. There is no in-app button yet to delete your account or export your data; that is handled by email.
You have the right to access, correct and delete your data, to restrict or object to its processing, and to data portability. Send your request to info@electrood.be.
- We respond within one month. For complex requests, where the law allows it, we may extend this by up to two further months. If so, we will tell you within the first month.
- Where reasonably necessary, we ask you to confirm your identity.
- If you ask for deletion and it legally applies, we remove the data manually from the active NORYA services. Copies in backups age out within the backup cycle of about two weeks. If a backup containing already-deleted data ever has to be restored, we carry out the deletion again.
- We do not delete data we are legally required to keep, for as long as that obligation applies.
You can also lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority (www.dataprotectionauthority.be).
8. Security
All traffic uses HTTPS. Passwords and tokens are hashed, access tokens of connected services are encrypted, data is separated per user, and internal services are not directly reachable from the internet. No system is completely secure. Please report a suspected issue to the contact address above.
9. Age
NORYA is for adults only. You must be at least 18 years old to use NORYA.
10. Changes
NORYA changes during the Alpha. If we update this policy, we change the date at the top. If we ever want to use your data for a new purpose, we will ask for your consent again first.